🇬🇧 Was your asylum decision taken a while ago but during the last 30 days the circumstances changed significantly or you may provide over new evidence? In this case you might be entitled to ask for reconsideration of the asylum decision. Contact immediately your lawyer or a legal aid center. If AsyLex has capacity, we are happy to help you with your request for reconsideration. Please be aware of the fact that the request as well as any annexes must be in German, French or Italian (annexes possibly in English).

​

🇩🇪 Liegt Ihr Asylentscheid schon eine Weile zurück, aber innert der letzten 30 Tagen haben sich die Umstände merklich verändert oder Sie haben neue Beweise? In diesem Fall könnte ein Wiedererwägungsgesuch angebracht sein. Kontaktieren Sie für das Wiedererwägungsgesuch Ihren Anwalt / Ihre Anwältin oder eine Beratungsstelle. Sofern AsyLex Kapazität hat, übernehmen wir dies auch gerne für Sie. Bitte beachten Sie, dass das Wiedererwägungsgesuch sowie sämtliche Beilagen auf Deutsch, Französisch oder Italienisch (Beilagen allenfalls auch auf Englisch) abgefasst sein müssen.

​

🇫🇷 Est-ce que votre décision d'asile a été rendu il y a un certain temps, mais durant les 30 derniers jours les circonstances ont changés da manière significative ou vous possédez de nouvelles preuves? Dans ce cas, vous pouvez éventuellement demander un réexamen de votre décision d'asile. Contactez immédiatement votre avocat ou un service de consultation juridique. Si AsyLex dispose des capacités, nous serions heureux de vous aider avec votre demande de réexamen. Veuillez prendre note que le recours ainsi que toutes les annexes doivent être fournies en allemand, français ou italien ( éventuellement en anglais).

​

🇮🇹 La decisione sulla tua richiesta di asilo è stata presa tempo fa ma negli ultimi 30 giorni le circostanze sono significativamente cambiate oppure sei in grado di fornire nuove prove? In questo caso potresti avere diritto a richiedere la riconsiderazione della decisione di asilo. Contatta immediatamente il tuo avvocato oppure un centro di assistenza legale. Se AsyLex avrà risorse disponibili, saremo lieti di aiutarti con la tua richiesta di riesame. Tieni presente che l'appello, così come ogni eventuale allegato, deve essere in tedesco, francese oppure italiano (allegati possibili in inglese).

​

آیا تصمیم پناهندگی شما قبلا گرفته شده است اما در طول ۳۰ روز گذشته شرایط به طور قابل توجهی تغییر کرده یا میخواهید شواهد جدیدی ارائه کنید؟ در این صورت ممکن است شما مجاز به درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم پناهندگی تان باشید. درین صورت بلافاصله با وکیل خود یا یک مرکز پشتیبانی حقوقی تماس بگیرید. در صورت توان و داشتن وقت، ما خوشحال خواهیم شد که به صورت رایگان برای درخواست تجدید نظر تان شما را کمک کنیم. لطفا در نظر داشته باشید که هر ضمیمه باید به یکی از زبان های آلمانی، فرانسوی یا ایتالیایی باشد (همچنان ممکن است به زبان انگلیسی باشد).

​

هل تم اتخاذ قرار اللجوء الخاص بك منذ فترة، ولكن في خلال ال 30 يوما الماضية تغيرت الظروف بشكل ملحوظ أو قدمت أدلة جديدة؟ في هذه الحالة قد يكون لك الحق في طلب إعادة النظر في قرار اللجوء. اتصل فورا بمحاميك أو مركز المساعدة القانونية . إذا كان لدى أسيليكس القدرة، سنكون سعداء لمساعدتك مجانا في طلب إعادة النظر. يرجى العلم بأن الطلب وكذلك أي مرفقات يجب أن تكون باللغة الألمانية أوالفرنسية أو الإيطالية (المرفقات من الممكن ان تكون باللغة الإنجليزية.

​

ውሳኔ ናይ ዑቅባ መሕተቲኻ ኣብ ቀረባ ግዜ መጺካ እንተ ኾነ ግን ኣብ ውሽጢ 30 መዓልታት ሓዲሽ ነገር ምስ ጉዳይካ ዝትሕሓዝ ኣጋጢሙ ተኾይኑ ወይ ውን ሓድሽ መርትዖ እንተ ኣምጺኻ ፡ ጉዳይካ ከም ብሓድሽ ክርአ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። ንጠበቃኻ ብ ዝቀልጠፈ ርኸቦ ፡ ወይ ውን ኣብዚ ሊንክ ብ ምእታው ሓገዝ ሕተት a ናይ ሕጊ ሓገዝ ኣድራሻታት. ንሕና ኣኽእሎ ተሊና ብ ነጻ ክንሕግዘኩም ድልዋት ኢና። ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ ናይ ይግባይ ሕቶኻን ፡ ተወሳኺ ዶኮሜንትኻን ብ ጀርመን ፡ ፍረንች ወይ ውን ጥልያን ክከውን ኣለዎ ( ዶኮሜንት ምናልባት ብ ኢንግልሽ ተኾነ ኣየጸግምን እዩ)።